Si le «Livre des Transformations» ou «Livre des Changements» que nous retrouvons sous le nom de «Yi King», en mandarin, est un document qui peut nous paraître obscur, même dans sa traduction française, anglaise ou allemande; c'est surtout son utilité pratique qui retiendra notre attention.
Nous nous attacherons à examiner et comprendre
Le Yi King est un document relativement court puisqu'il comporte environ six mille caractères. Ce document rédigé il y a près de quatre mille ans peut paraître difficile à comprendre (même pour les chinois) car il est teinté par la société à l'époque de ses adaptations multiples. La difficulté pour nous européens est double car nous n'avons pas forcément la même vision du monde ou des valeurs que les chinois.
Si l'interprétation, la compréhention des commentaires et la spéculation métaphysique peuvent paraître ardue ou fastidieuse, le matériel et son utilisation pratique ne requiert aucune compétence particulière. L'utilisation du Yi King est indépendante de la connaissance d'une langue en particulier. Les fondements et les principes quant à eux sont universels et permettent d'analyser les situations et les changements que nous pouvons rencontrer dans notre vie et notre environnement. En ôtant l'habit chinois du Yi King pour le remplacer par le nôtre, il reste parfaitement utilisable dans notre contexte européen.
|
|